1996年杨思国语配音前五集封面 立即播放 123:50
1080P

1996杨思版1-5集国语百度云下载

126.4万次播放 · 3.8万条弹幕 · 发布于 2026-11-16

经典动画 国语配音 怀旧补档 分集时码

观看数据

播放126.4万
点赞4.2万
收藏2.9万
转发9124
旧声线研究室头像

旧声线研究室

粉丝 18.6万

把九十年代国语配音的气口、译名和片头版本一集集摊开。

分集内容

这条成片按1996年杨思配音班底的国语声线,把前五集照原带顺序接在一起。第一集从校门口的相遇写起,旁白偏慢,人名仍是老译法。第二集夜戏多,操场环境音留着,没有被后来的重混盖掉。第三集冒出一版随后弃用的译名,字幕边上做了对照。第四集天台独白最长,换气点靠前,情绪往下沉而不是拔高。第五集用片尾弦乐把前四集收住,黑场比电视台播出带多出大约二十秒。

片中不插解说,只在每集开头打一枚时码。想确认是不是记忆里的那条声线,听完片头后的第一句台词就够;要对气口和译名,从第三集连着看更清楚。正片时长和片头片尾分开标,方便拿家里的老磁带对一下进度。

同系列分集

接下来播放

评论

林深见鹿头像
林深见鹿2026-11-21 09:12

片头前奏一出来就对上了,旁白尾音收得特别干净,跟后来重配完全不是一条气口。

赞 862
胶带收藏家头像
胶带收藏家2026-11-21 07:40

第二集操场那段我来回听了两遍,环境音比家里那盘录像带清楚,人名也没再翻岔。

赞 541
晚自习代表头像
晚自习代表2026-11-20 21:14

有人记得第四集天台独白中间换气的位置吗?我小时候总在那儿按下暂停。

赞 307
UP 主回复:记得,独白中段有一次很靠前的换气,这版没剪掉。
南门旧书店头像
南门旧书店2026-11-20 16:02

只听了前三分钟就确认是1996那条声线,不是后来电视台重剪的缩短版。

赞 198
可乐不加冰头像
可乐不加冰2026-11-19 11:28

第五集标了26分钟,我这边进度条走到片尾曲后面还有一段黑场,是原带就有的吗?

赞 156
UP 主回复:是原带多出来的黑场,大约二十秒,没有用别的素材补。
楼道广播站头像
楼道广播站2026-11-19 08:46

译名终于回到老版了,我爸在厨房听见名字,立刻探头问是不是当年那一版。

赞 89
周一见头像
周一见2026-11-18 19:05

画质就那样,我是冲着国语来的。弹幕别刷太密,想把换气听清楚。

赞 64
米白窗帘头像
米白窗帘2026-11-17 22:31

先收着,准备和同系列的片头对照一起听。第六集以后的笔记也想跟。

赞 41